1 00:00:41,390 --> 00:00:42,390 Povraćanje sunca. 2 00:00:42,730 --> 00:00:43,730 Horizont. 3 00:05:13,560 --> 00:05:14,560 sta? 4 00:05:14,920 --> 00:05:16,640 Izvini. Letio sam normalno. 5 00:05:17,180 --> 00:05:18,800 Veoma dobro za prvu borbu. 6 00:05:20,140 --> 00:05:21,140 Hajde, izlazi. 7 00:05:24,600 --> 00:05:27,400 Vidite, Dimka i ja smo zajedno u školi bili. 8 00:05:27,760 --> 00:05:28,760 Ostavi to na miru, Samoilenko. 9 00:05:30,400 --> 00:05:34,740 Ovi tvoji uzdasi su sada beskorisni. Posebno tvoji momci. Pa hajde 10 00:05:34,800 --> 00:05:39,400 saberi se i ćuti. Kako ćutiti - Onda, druže kapetane? 11 00:05:39,720 --> 00:05:41,320 Pitat će me kako je bilo. 12 00:05:41,800 --> 00:05:42,800 sta sam ja... 13 00:05:44,260 --> 00:05:47,980 Možeš se time pohvaliti. Razumijete? Tako da i oni Hteo sam to. Kako? 14 00:05:48,400 --> 00:05:49,400 Ovako. 15 00:05:51,940 --> 00:05:53,080 Ovo je prednji dio. 16 00:05:53,840 --> 00:05:55,200 Ili ovo treba objasniti? 17 00:05:55,540 --> 00:05:56,239 Nema potrebe. 18 00:05:56,240 --> 00:05:57,240 Nema potrebe. 19 00:05:58,460 --> 00:05:59,560 Ovde je drugi dan. 20 00:06:00,200 --> 00:06:01,200 Hiljade. 21 00:06:02,660 --> 00:06:03,660 On zna. 22 00:06:09,860 --> 00:06:12,100 A mnogi jednostavno nisu imali vremena za borbu. 23 00:06:12,480 --> 00:06:13,480 Ne znam. 24 00:06:14,030 --> 00:06:15,030 Ovdje ne izgleda tako. 25 00:06:24,870 --> 00:06:26,110 Jedan od glavnih heroja. 26 00:06:26,590 --> 00:06:29,270 U prvoj borbi u grupi Nemaca oborio je kao i ti, usput. 27 00:06:29,790 --> 00:06:31,090 Nisu svi tako zli. 28 00:06:31,290 --> 00:06:32,470 Jeste li to vi, druže kapetane? 29 00:06:32,890 --> 00:06:33,890 Pogrešno. 30 00:06:34,070 --> 00:06:35,410 Uspio sam doći do njega. 31 00:06:35,970 --> 00:06:37,390 I po vašem mišljenju, ko je napravio vezu? 32 00:06:38,270 --> 00:06:39,270 Grupa je radila. 33 00:06:40,550 --> 00:06:41,550 Šta još? 34 00:06:42,880 --> 00:06:43,880 On je taj stručnjak. 35 00:06:44,080 --> 00:06:45,080 Običan fašista. 36 00:06:45,480 --> 00:06:46,500 Ništa posebno. 37 00:06:46,800 --> 00:06:48,020 On sa jednim napadom dvojice naših. 38 00:06:48,280 --> 00:06:52,560 Opet pogrešno. sta gledas Maryanov live mehaničar. I ovde sam uspeo 39 00:06:52,560 --> 00:06:56,580 noge. Barem je pocepao auto. I ti bi I ja sam znao za to, ako mi je kaciga s glave 40 00:06:56,580 --> 00:06:57,259 nije skinuo. 41 00:06:57,260 --> 00:06:58,800 Da, samo... Shvatam. 42 00:07:00,300 --> 00:07:01,720 Bolje da imaš malo poštovanja, Samoilenko. 43 00:07:03,380 --> 00:07:07,720 Naš strah, bol i sve ostalo je u nama sije neprijatelje. Ovo im je prvi posao 44 00:07:07,780 --> 00:07:10,480 Da li razumete? Zato imaju stručnjake. 45 00:07:10,940 --> 00:07:14,240 A naš zadatak nije da vi idete tamo. dati. 46 00:07:16,820 --> 00:07:17,820 Jasno? 47 00:07:18,520 --> 00:07:21,740 Stoga, morate uzeti svoj strah i izbaci to iz glave, ili negde gde je on 48 00:07:21,740 --> 00:07:22,740 skrasio 49 00:07:22,860 --> 00:07:27,060 Razumijem. Ali ako ovo ne uradiš, ispostavilo se da taj Fritz nije dvoje 50 00:07:27,120 --> 00:07:28,120 ali tri. 51 00:07:29,260 --> 00:07:30,700 Ne predaj mu se. 52 00:07:32,400 --> 00:07:36,960 Pamtićemo Dimu, ali da idemo na ples uveče došao. 53 00:07:37,710 --> 00:07:40,890 I tako da se devojke iz BAO smeju kada se smeju Vi ćete kružiti. 54 00:07:44,830 --> 00:07:45,830 Da li me razumete? 55 00:07:46,590 --> 00:07:48,210 Ne čujem. Tako je. 56 00:07:49,050 --> 00:07:50,050 bravo. 57 00:07:51,490 --> 00:07:52,730 Sa prvim izborom. 58 00:07:57,770 --> 00:08:00,490 Analiza? Tako je, druže komandante puka. 59 00:08:01,650 --> 00:08:02,910 Narednik Hammer je sa nama. 60 00:08:03,730 --> 00:08:06,130 Odleteo. Sve je tako samopouzdano, sa osećajem. 61 00:08:08,210 --> 00:08:09,210 Shot. Jesi li pucao? 62 00:08:10,410 --> 00:08:12,750 Evo. Pobijedi Fritza, bit će korisno. 63 00:08:13,750 --> 00:08:14,750 U redu? 64 00:08:19,170 --> 00:08:20,170 Pa, hajde. 65 00:08:21,890 --> 00:08:22,890 Da, noćna mora. 66 00:08:23,370 --> 00:08:24,750 Jasno je. Hajde za detalje. 67 00:08:24,970 --> 00:08:25,970 Za detalje? 68 00:08:26,650 --> 00:08:28,790 Drugi momak je bio bolji letač. pa, šta sad? 69 00:08:29,730 --> 00:08:31,330 A ovaj? 70 00:08:31,790 --> 00:08:34,250 Nekako nisam izdržao. Možda ima smisla bit će. 71 00:08:35,440 --> 00:08:37,260 Sada mu treba dozvoliti da barem dođe sebi. 72 00:08:37,539 --> 00:08:42,080 I eto... Ako preživi par borbi, pa ne Znam, videćemo. 73 00:08:43,679 --> 00:08:44,680 Šta je sa letom? 74 00:08:45,220 --> 00:08:47,320 Toliki je pritisak u vazduhu, ništa se ne čuje. 75 00:08:47,580 --> 00:08:50,480 Po odlasku, njih šest su dočekali front. 76 00:08:50,700 --> 00:08:52,360 Napali su. Petka je iskoristila kako mogao. 77 00:08:52,820 --> 00:08:54,100 Imamo jednu. 78 00:08:55,360 --> 00:09:00,500 A onda, uzmite u obzir, kada je gorivo sagorelo, niotkuda je ovaj stigao 79 00:09:00,760 --> 00:09:01,760 Na zemlju? 80 00:09:02,140 --> 00:09:04,440 Iznad. Čuli ste. 81 00:09:06,280 --> 00:09:07,460 Ne, mi smo u oblacima. 82 00:09:08,180 --> 00:09:11,740 I dobio je jedan i po više i zaokružio sunshine. Gdje to možete vidjeti? 83 00:09:14,300 --> 00:09:18,180 Ovdje bih volio da držim glave onima okolo. Da, jasno je šta mi govoriš. 84 00:09:18,540 --> 00:09:21,000 Oh, to je upravo ono što je potrebno. On je od vuka - Ne pristaje. 85 00:09:22,540 --> 00:09:23,840 Na kraju dana proricao sam sudbinu. 86 00:09:24,760 --> 00:09:27,100 I odozgo na brzinu. Jedan prolaz i to je to. 87 00:09:27,380 --> 00:09:30,340 Jasno? Ok, nisam pogodio. Nije bitno otići će. 88 00:09:30,560 --> 00:09:31,560 On je pogodio. 89 00:09:31,780 --> 00:09:32,780 Da, da. 90 00:09:39,210 --> 00:09:40,390 Sve je tačno izračunao. 91 00:09:41,130 --> 00:09:42,310 Jebem ti mater. 92 00:10:28,490 --> 00:10:29,710 Imamo dopunu. 93 00:10:32,090 --> 00:10:33,230 Šta sad radiš? 94 00:10:33,990 --> 00:10:35,650 Možda ti ih još ne dam. 95 00:10:38,710 --> 00:10:43,430 Samo imajte na umu da ovo nisu ribe koje iza stola. 96 00:10:45,430 --> 00:10:46,550 Upravo suprotno. 97 00:10:48,690 --> 00:10:49,690 Aster? 98 00:10:49,970 --> 00:10:50,970 Da. 99 00:10:53,230 --> 00:10:55,790 Jedan akrobatski pilot za 80 borbenih pilota. 100 00:10:58,350 --> 00:10:59,750 Pet Nijemaca oboreno. 101 00:11:02,910 --> 00:11:03,910 I drugi takođe. 102 00:11:08,350 --> 00:11:10,310 Pa, tebe to ne zanima. 103 00:11:12,390 --> 00:11:13,790 Hajde, ko su oni? 104 00:11:16,850 --> 00:11:17,850 Athens. 105 00:11:20,190 --> 00:11:21,190 Odakle? 106 00:11:21,750 --> 00:11:23,650 Od 9. gardijske. 107 00:11:25,830 --> 00:11:26,990 Ne, ozbiljno? 108 00:11:28,080 --> 00:11:29,080 Srećna deveta. 109 00:11:31,060 --> 00:11:32,080 Ok, čekaj. 110 00:11:35,340 --> 00:11:36,500 Možda ih poznajem? 111 00:11:41,700 --> 00:11:42,700 Nemoj misliti. 112 00:11:43,380 --> 00:11:44,860 Da, čekaj. 113 00:11:47,860 --> 00:11:48,920 Pa, idemo. 114 00:12:00,080 --> 00:12:03,140 Prvo su otišli do Eremina, ali on ih nije uzeo. Zašto? 115 00:12:04,560 --> 00:12:05,560 Strašilo kažeš? 116 00:12:06,160 --> 00:12:07,160 Eremin? 117 00:12:08,660 --> 00:12:09,660 U redu. 118 00:12:11,780 --> 00:12:12,780 Opušteno, opušteno. 119 00:12:16,320 --> 00:12:17,320 Nastavi. 120 00:12:27,120 --> 00:12:29,320 Pa, kolege novajlije. 121 00:12:29,840 --> 00:12:30,840 Upoznajte se. 122 00:12:32,780 --> 00:12:35,640 Komandant 2. eskadrile, kapetan Solomatin. 123 00:12:36,540 --> 00:12:40,000 Ako je neko čitao novine, ovo je naše. 124 00:12:40,860 --> 00:12:43,800 Učesnik čuvene bitke 7 na 25. 125 00:12:44,320 --> 00:12:45,320 Van. 126 00:12:46,140 --> 00:12:49,420 Gardijski poručnik Budanova. Guard Naredniče Litvjak. 127 00:12:50,800 --> 00:12:52,740 Solomatin. Već sam shvatio. 128 00:12:59,560 --> 00:13:01,420 Opušteno. Nastavi. 129 00:13:04,840 --> 00:13:06,100 Šta, već su ga pokvarili? 130 00:13:06,760 --> 00:13:12,420 Slomljena. Neka vrsta narodnog neprijatelja. I sada Drug gardijski narednik odbija 131 00:13:12,420 --> 00:13:13,420 treba da pevamo. 132 00:13:15,660 --> 00:13:21,260 Jasno je. Druže kapetane, možda jeste Ima li pitanja sa pilotom? 133 00:13:21,820 --> 00:13:22,820 br. 134 00:13:37,930 --> 00:13:39,390 Dakle, šta imamo ovdje? 135 00:13:39,930 --> 00:13:41,410 Zar nije zapaljivo? 136 00:13:42,730 --> 00:13:43,730 Očigledno nije. 137 00:13:46,090 --> 00:13:47,090 Sedi. 138 00:13:48,630 --> 00:13:49,870 Koliko ona ima godina? 139 00:13:50,630 --> 00:13:53,990 Kome? Bilo ih je dvoje, Lesh. 140 00:13:54,570 --> 00:13:56,310 na koju misliš? 141 00:13:57,270 --> 00:14:00,250 Onaj koga niste primetili? Sve sam primetio. 142 00:14:02,010 --> 00:14:04,430 Da, svi su primetili. Slušaj. 143 00:14:07,310 --> 00:14:08,890 Druže Kompalka, mogu li da idem? 144 00:14:09,330 --> 00:14:10,430 Ok, to je to. 145 00:14:11,270 --> 00:14:14,050 Sedi. Hteo sam da razgovaram sa Serjogom. 146 00:14:16,690 --> 00:14:17,690 O čemu? 147 00:14:20,950 --> 00:14:22,230 Jeste li već uzeli ove? 148 00:14:23,130 --> 00:14:24,450 Ali ti to ne bi prihvatio. 149 00:14:25,970 --> 00:14:29,250 Razumem, Eremine. I ja razumem Eremin. 150 00:14:29,630 --> 00:14:31,610 Ali neću se ponašati kao on. 151 00:14:32,330 --> 00:14:36,480 Po mom mišljenju... Eremin jednostavno nije želeo preuzeti odgovornost. I ti 152 00:14:36,480 --> 00:14:41,900 jesi li htio? Ne, ali ja ću to uzeti, inače Doći će do neke vrste neodgovornosti. 153 00:14:45,700 --> 00:14:48,120 Ne, u pravu si, naravno. 154 00:14:49,480 --> 00:14:56,360 Ja samo, znaš... O čemu pričaš? Mislite da ne razumijete? Da 155 00:14:56,360 --> 00:15:01,100 ne, žene se svađaju, to je... Šta fali tome? 156 00:15:02,360 --> 00:15:05,440 Ponekad čak i tamo gde su sami muškarci se moraju ispraviti. 157 00:15:07,540 --> 00:15:11,940 Ali recimo to protiv muškaraca prsa u ruku, nikad nisam čuo za to. 158 00:15:13,180 --> 00:15:15,820 A borci su, po mom mišljenju, pravedni jeste. 159 00:15:17,240 --> 00:15:19,560 Ne, možda ima akrobatike. 160 00:15:20,220 --> 00:15:22,260 Recimo, još uvijek sam spreman vjerovati u ovo. 161 00:15:23,820 --> 00:15:28,920 I, dobro, iskreno, ako jeste Poručniče... Budanov. Da. 162 00:15:30,110 --> 00:15:32,990 Ako je to ona, još se nekako mogu izboriti za sebe zamislite. 163 00:15:33,290 --> 00:15:34,470 Pa čak i tada s mukom. 164 00:15:35,610 --> 00:15:36,630 Pa, drugi. 165 00:15:38,130 --> 00:15:43,690 Pa... Ne dobijate ništa za borbu prsa u prsa Reći ću ti. 166 00:15:44,610 --> 00:15:51,270 Ali, na primjer, Budanov, ovdje, gore Zhitkur je izašao sam protiv trinaest. 167 00:15:52,290 --> 00:15:53,290 Čoveče. 168 00:15:53,870 --> 00:15:54,870 Pa šta? 169 00:15:55,030 --> 00:15:57,730 sta? Ja sam osujetio njihovo bombardovanje, jedan spalio ga. 170 00:15:59,180 --> 00:16:04,300 A na području Kalača je upucan u dvoboju tanak iz 53. eskadrile. 171 00:16:08,960 --> 00:16:12,460 A Litvjak? Pa, i taj. 172 00:16:12,760 --> 00:16:15,460 Više od 50 borbenih bitaka kod Staljingrada. 173 00:16:16,820 --> 00:16:20,920 Bilo je trenutaka kada su dvije osobe uspjele jedna borba za pucanje. 174 00:16:25,380 --> 00:16:28,100 Pa, ne znam. 175 00:16:32,430 --> 00:16:35,890 U pravu si, Lesha. Ne znam ni ja Znam. 176 00:16:37,150 --> 00:16:38,570 Pa ćemo saznati. 177 00:16:39,710 --> 00:16:43,350 Za početak, letiš s njim. Ne, ja spreman. 178 00:16:43,970 --> 00:16:44,970 Ovo je dobro. 179 00:16:46,990 --> 00:16:48,190 Stani u red. 180 00:18:06,250 --> 00:18:07,910 Pa, šta je tamo? Već preko područja. 181 00:18:34,220 --> 00:18:35,700 Zatvorite vrata, momci, prestanite. 182 00:18:48,980 --> 00:18:55,040 Pa, momci, definitivno nećemo poletjeti. Dakle, uzmimo jedno ovdje, ostalo 183 00:18:55,920 --> 00:18:56,920 Anya, uključi. 184 00:19:59,080 --> 00:20:00,680 Neće biti vremena za brbljanje. 185 00:20:20,140 --> 00:20:21,980 Idemo ukrasiti! Nema potrebe. 186 00:20:23,460 --> 00:20:24,600 Da li je komandant puka poleteo? 187 00:20:25,020 --> 00:20:26,020 Da. 188 00:20:27,020 --> 00:20:28,100 14 minuta. 189 00:21:47,790 --> 00:21:48,790 Nastavlja se... 190 00:23:55,930 --> 00:23:57,090 Dobro ste videli. 191 00:23:58,450 --> 00:23:59,830 Ok, izvini, pre vremena. 192 00:24:02,250 --> 00:24:03,290 Neka prvo povuku. 193 00:24:54,080 --> 00:24:55,860 Braćo, dozvolite mi da dođem do daha. 194 00:24:56,200 --> 00:24:59,220 I dalje ne čujem šta vičete tamo. 195 00:25:10,640 --> 00:25:13,740 Pa, kao prvo, svi su živi. 196 00:25:14,580 --> 00:25:16,360 Mali udarci se ne računaju. 197 00:25:16,900 --> 00:25:20,280 Drugo, jedno od žarišta je definitivno palo. 198 00:25:21,500 --> 00:25:22,500 Krasnov. 199 00:25:22,960 --> 00:25:29,600 Istaknuo se. I treće... Šta je unutra -treće? Ne sjećam se. 200 00:25:31,260 --> 00:25:33,080 Gardijski poručnik Budanova? 201 00:25:33,760 --> 00:25:37,220 Tačno. Nema pitanja za poručnika. 202 00:25:38,060 --> 00:25:43,000 Ne znam ni braćo ko je od vas dostojan takav pilot. 203 00:25:49,920 --> 00:25:54,000 Pa, tu je i... Gardijski narednik Litvyak. 204 00:30:32,140 --> 00:30:33,140 Da, uzalud je. 205 00:30:33,460 --> 00:30:34,780 Ona to uvek radi. 206 00:30:36,020 --> 00:30:37,320 Ako Fritz sruši. 207 00:32:25,160 --> 00:32:27,380 Čestitam ti, druže garde Sgt. 208 00:32:27,820 --> 00:32:29,340 Sa čime, druže kapetane? 209 00:32:32,520 --> 00:32:35,840 Sa pokvarenim avionom. sta je sa ovim? 210 00:32:37,060 --> 00:32:38,820 Tako da vjerovatno još nije potvrđeno. 211 00:32:41,000 --> 00:32:44,900 Osim toga, danas je oboreno više od jednog aviona, tako da se nisam samo ja istakao. 212 00:32:46,160 --> 00:32:47,940 Ili ste već čestitali ostalima? 213 00:32:48,820 --> 00:32:49,820 br. 214 00:32:50,900 --> 00:32:52,120 Ovo je ipak istina. 215 00:32:53,220 --> 00:32:54,220 Svi su se istakli. 216 00:32:55,510 --> 00:32:58,850 Oni su samo... Na neki način gori od mene? 217 00:32:59,590 --> 00:33:01,330 Ne, nisam na to mislio. 218 00:33:02,450 --> 00:33:06,490 Samo što imaš ovaj nalet, to... Pedeset deveti. 219 00:33:06,910 --> 00:33:07,910 Pedeset deveti. 220 00:33:11,730 --> 00:33:16,010 Litvyak! Samo se nerviraš, ha! 221 00:33:16,610 --> 00:33:18,690 To je sva ljubav koju mi ​​daješ! 222 00:33:19,550 --> 00:33:22,470 Dođavola s majkama, posao! 223 00:33:26,800 --> 00:33:28,860 Tako sam hteo da pohvalim. 224 00:33:29,360 --> 00:33:34,100 Ne, mislim da ću biti strpljiv. 225 00:33:34,960 --> 00:33:38,260 Bit ću strpljiv. Ne takav borac. 226 00:33:38,460 --> 00:33:43,180 Ovo je neophodno, mislim. Ovo je samo sreća osjetio. Samo mislim 227 00:33:43,180 --> 00:33:47,520 Kada sletimo, odmah ću doći i poljubiti te, Grliću te dok ne ućutim. 228 00:33:48,560 --> 00:33:53,500 A sada na dobar način. Od letova odmaknite se i uđite u kuhinju. 229 00:33:54,080 --> 00:33:55,080 Lonci. 230 00:33:59,240 --> 00:34:05,160 Bar ti pokaži svoju snagu, ali ustani ti si u zoni za hiljadu, i samo napred 231 00:34:05,160 --> 00:34:11,500 na vaše zdravlje. Ne, razumeš, ovako bi trebalo da bude, da se svi trgnu 232 00:34:11,500 --> 00:34:18,100 prođite kroz traku tako da svi imaju sliku postao, dok se držiš za svoje krilo, a ne 233 00:34:18,100 --> 00:34:19,880 kosti, bez aviona. 234 00:34:31,560 --> 00:34:33,639 Općenito, opomena. 235 00:34:36,000 --> 00:34:40,060 Ponovi ponovo, kazniću te. 236 00:34:47,139 --> 00:34:51,840 Ostalo... Ostalo je za analizu, ako Ja ću se ohladiti. 237 00:34:53,580 --> 00:34:55,560 Tako da bih za 10 minuta bio na kontrolnom punktu. 238 00:35:00,620 --> 00:35:01,660 Alexey, dolaziš li? 239 00:35:24,800 --> 00:35:25,840 A ti? 240 00:35:40,890 --> 00:35:43,730 Ok, smiri se. Ja sam na dobrom mestu. 241 00:35:44,310 --> 00:35:45,310 Zašto pričvršćivači? 242 00:35:45,470 --> 00:35:46,470 Biće kraljica. 243 00:35:47,170 --> 00:35:51,110 Dohvatiću pešaka i postaviti drugu damu. Ooh ti. 244 00:35:51,750 --> 00:35:53,090 Dođite, uskoro ćete stići. 245 00:35:53,330 --> 00:35:56,110 Prijatelji koje kuva. Da vidimo ko Sada će vam vaš vijak biti korisniji. 246 00:36:01,030 --> 00:36:02,030 Samo napred. 247 00:36:03,830 --> 00:36:05,230 Kakvi su to ljudi? 248 00:36:05,970 --> 00:36:08,510 Pa, ko je razmazio ptice ovde? Gdje su pokvareni? 249 00:36:10,120 --> 00:36:16,140 Ali... Vibracije, izvinjenje. I moje želje... 250 00:36:16,140 --> 00:36:20,840 A očekivanja... Zato 251 00:36:20,840 --> 00:36:25,280 i želim da budem. 252 00:36:25,660 --> 00:36:26,660 Hajdemo. 253 00:36:56,460 --> 00:36:57,460 Hvala. 254 00:37:53,390 --> 00:37:55,670 Dakle, rashladne čaše i to ne danas. 255 00:37:57,410 --> 00:37:59,110 Šta dođavola radiš ovde? 256 00:37:59,630 --> 00:38:00,890 Idi pozovi. 257 00:38:06,750 --> 00:38:10,610 Jedan neodgovoran ples i stepen sramota ostaje. 258 00:38:12,050 --> 00:38:14,770 Ne, to je već nepristojno. sta radis 259 00:38:18,070 --> 00:38:20,070 Bijeli ples. 260 00:39:58,190 --> 00:40:00,930 Hajde, gosti, sipajte već. Šta radiš tamo Pišeš li sve? 261 00:40:02,530 --> 00:40:03,530 Već ga završavam. 262 00:40:03,730 --> 00:40:04,730 Sve. 263 00:40:06,510 --> 00:40:08,170 Usput, o tebi. 264 00:40:08,570 --> 00:40:09,570 Ne laži. 265 00:40:09,750 --> 00:40:10,750 Kome? 266 00:40:12,370 --> 00:40:13,370 Iskreno. 267 00:40:14,770 --> 00:40:15,770 Za mamu. 268 00:40:16,070 --> 00:40:18,570 Mogu sve staviti u dva reda. 269 00:40:20,830 --> 00:40:22,990 I pokušajte ga razvući u slovo. 270 00:40:23,550 --> 00:40:26,070 Ne izmišljaj stvari. Nema se šta više pisati. 271 00:40:27,690 --> 00:40:28,690 Zašto ne ni o čemu? 272 00:40:30,050 --> 00:40:31,670 Pišem o svemu. 273 00:40:32,670 --> 00:40:34,810 Gde živimo, čime se hranimo. 274 00:40:35,670 --> 00:40:37,010 O vremenu. 275 00:40:39,910 --> 00:40:42,470 Napiši kako si nokautirao Nemca. 276 00:40:44,830 --> 00:40:45,830 mamina 277 00:40:49,890 --> 00:40:51,530 Mama uopšte ne može da priča o svađi. 278 00:40:55,560 --> 00:40:56,560 Ne možemo govoriti o Nemcu. 279 00:40:56,720 --> 00:40:57,720 Pišite o našim. 280 00:40:58,600 --> 00:41:00,000 O kojoj od naših? 281 00:41:01,580 --> 00:41:03,780 Pišite o komandantu. 282 00:41:04,180 --> 00:41:05,520 Druga eskadrila. 283 00:42:15,180 --> 00:42:16,800 Ne možete vjerovati prognostičarima. 284 00:42:17,600 --> 00:42:20,100 Sada to obećavaju do jedan sat su isključeni. 285 00:42:21,240 --> 00:42:27,540 Ali ako je ovo istina, onda ti, Petya, uzmi dva para i vodi 286 00:42:27,540 --> 00:42:31,480 Staljingrad. Doći će iz Eltona, srešćeš ih ovde. 287 00:42:32,700 --> 00:42:34,500 Oni će nas kontaktirati bliže. 288 00:42:35,540 --> 00:42:41,320 Ti i ja, Semyon, idemo na pokrivanje prizemni ljudi na ovom trgu, a ti, Lesh, 289 00:42:41,320 --> 00:42:43,280 Uzećete ovaj komad u potpunosti. 290 00:42:45,000 --> 00:42:46,780 Pa, moraćete da letite u izviđanje. 291 00:42:47,220 --> 00:42:48,320 Opet u zavisnosti od vremena. 292 00:42:49,460 --> 00:42:50,620 Generalno, to je sve. 293 00:42:56,180 --> 00:42:59,080 Novi piloti se ovako distribuiraju. 294 00:43:00,940 --> 00:43:03,360 Budanova. Jesi li rekao Petya? 295 00:43:04,500 --> 00:43:05,500 Da. 296 00:43:06,480 --> 00:43:08,440 Pa, smiri se, Sergej. 297 00:43:08,700 --> 00:43:10,800 Nemamo jednu devojku, već dve. 298 00:43:11,120 --> 00:43:13,320 Da? Još imaš šansu. 299 00:43:16,300 --> 00:43:22,660 Ukratko, Budanova će otići do Petya, ali unutra Ja ću letjeti kao njen pratilac. 300 00:43:24,160 --> 00:43:26,980 I Litvjak će otići u Solomatin. 301 00:43:32,520 --> 00:43:33,520 Izvini, izvini. 302 00:43:34,760 --> 00:43:35,760 Mogu li ići? 303 00:43:36,020 --> 00:43:37,700 Da, mogu li ići, druže kapetane? 304 00:43:56,590 --> 00:43:59,070 Jeste li se složili? Nekoliko letova upareno sa ti ćeš joj to učiniti. 305 00:44:05,910 --> 00:44:06,910 Hajdemo. 306 00:44:47,370 --> 00:44:48,770 Nastavlja se... 307 00:45:16,270 --> 00:45:20,090 Urednik titlova A. Semkin 308 00:48:07,760 --> 00:48:10,160 Svi pridošlice moraju biti jasno garantovani. 309 00:48:13,880 --> 00:48:16,900 Kakvu velikodušnost ima država sa takvim i takvima zalazak sunca 310 00:48:18,240 --> 00:48:19,240 Da. 311 00:48:20,860 --> 00:48:22,300 Biće puno posla. 312 00:48:25,940 --> 00:48:29,340 Konkretno, Eliesi će se pridružiti napadu utvrđenja. 313 00:48:29,640 --> 00:48:31,240 Otići ćeš i pokriti ih. 314 00:48:32,640 --> 00:48:34,120 Mislim da ćete ići u paru. 315 00:48:41,200 --> 00:48:42,200 Bilo bi bolje sa šest. 316 00:48:45,960 --> 00:48:47,060 Naravno da je bolje. 317 00:49:30,570 --> 00:49:31,710 Oči su mu takve. 318 00:49:31,970 --> 00:49:35,830 Oluja. Prolazi kroz sjever. Visina 2000... Pokret 319 00:49:39,990 --> 00:49:41,030 Ovo su oni mršavi. 320 00:49:41,250 --> 00:49:46,670 Pokreti 5, 6... Glava sada neće da gurne glavu unutra. Neće se popeti ispod svojih zenita. Turčin, 321 00:49:46,670 --> 00:49:47,670 odgovori Don. 322 00:49:47,690 --> 00:49:48,690 Nazire li se kraj? 323 00:49:50,330 --> 00:49:51,330 Poslednji unos. 324 00:49:53,430 --> 00:49:56,490 Razumijem. Nemojte se istezati na izlasku. Oni mršavi su stigli na vreme. 325 00:49:56,690 --> 00:49:57,750 Čuo sam. 326 00:50:32,780 --> 00:50:34,140 Ok, vidimo se. 327 00:51:10,000 --> 00:51:10,979 Ovo je Čajka. 328 00:51:10,980 --> 00:51:12,200 S tobom je čisto. 329 00:51:27,640 --> 00:51:30,260 Kostya, iznad tebe u lijevom skretanju. 330 00:51:31,640 --> 00:51:33,020 Kostya pada na metu. 331 00:51:33,900 --> 00:51:37,080 Ne pada na njega, pada na tebe. Od mene, da i od sebe. 332 00:52:25,420 --> 00:52:26,420 Titlovi napravio DimaTorzok 333 00:53:00,040 --> 00:53:01,780 Izgleda da je moj stari prijatelj ovde. 334 00:53:15,100 --> 00:53:18,820 Vrhunski stručnjak. Zatim tri s Pola mete pada. Ko je iza njega 335 00:53:18,820 --> 00:53:19,820 Ima li oblaka? 336 00:53:20,900 --> 00:53:23,400 Ko je u lijevom skretanju? Pada na tebe. 337 00:53:24,780 --> 00:53:25,780 Vrijeme! 338 00:53:51,630 --> 00:53:52,730 Ostajete netaknuti. 339 00:55:22,830 --> 00:55:24,530 Tone, ovo je Čajka, odgovori. 340 00:55:25,970 --> 00:55:27,030 Ne vidim te. 341 00:55:29,170 --> 00:55:30,890 Pušim, Tone se ne javlja. 342 00:55:32,270 --> 00:55:33,910 Da, Galebe, čujem te. 343 00:55:34,310 --> 00:55:35,590 Tone ne odgovara. 344 00:55:38,990 --> 00:55:39,990 Prazan sam. 345 00:55:54,450 --> 00:55:55,650 Vazduh juga. 346 00:56:35,120 --> 00:56:37,900 Galebe, odgovori mi, kako je djevojčica? 347 00:56:42,600 --> 00:56:43,600 U redu. 348 00:56:44,800 --> 00:56:46,060 Gledam kuda ideš. 349 00:56:48,600 --> 00:56:49,600 Vuci, vuci. 350 00:56:49,620 --> 00:56:52,140 Moramo da preletimo front. Šta je ostalo ovde? 351 00:56:52,600 --> 00:56:53,600 Ne, to je to. 352 00:56:53,820 --> 00:56:54,820 Nema visine. 353 00:56:55,460 --> 00:56:58,760 Voda, ulje, sve ključa. Nema vuce, ne podignuta. 354 00:57:00,720 --> 00:57:01,720 Zategni, hajde. 355 00:57:02,090 --> 00:57:05,930 Malo su ga zategli i gaskop je bio skroz uredno. Sve. 356 00:57:38,890 --> 00:57:39,890 ok 357 01:02:05,960 --> 01:02:06,960 Gdje je ona? 358 01:02:07,400 --> 01:02:09,380 Sve je u redu, druže kapetane. 359 01:02:09,780 --> 01:02:14,020 Pokazao sam ti. Šta mi značiš jesi li pokazao? Šta mogu da razumem u vazduhu? 360 01:02:14,020 --> 01:02:15,020 mašeš li rukama? 361 01:02:15,160 --> 01:02:20,420 Šta je normalno ako ne sjedne? Ona sjela na njen trbuh. Ispratio sam je. 362 01:02:20,780 --> 01:02:24,400 Dobro je sjela, izgleda nije ozlijeđena. Sviđa mi se bi? 363 01:02:25,800 --> 01:02:26,800 Jeste li sjeli gdje? 364 01:02:27,800 --> 01:02:30,180 Pa, sjela je ovdje. 365 01:02:30,840 --> 01:02:31,880 Odlično za Nemce, zar ne? 366 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 U redu? 367 01:02:35,040 --> 01:02:37,260 Druže kapetane, samo sačekajte. 368 01:02:38,060 --> 01:02:40,100 Turčin je poslao kočiju po nju. 369 01:02:40,520 --> 01:02:41,920 Uzeli su je. 370 01:02:42,980 --> 01:02:46,520 Ostali smo netaknuti. Turčin je naredio dasku povratak. 371 01:02:46,820 --> 01:02:49,120 Pa, oluja ako je Nemac iza nje slagaće se. 372 01:02:49,380 --> 01:02:51,020 I sve je odneo. 373 01:02:52,960 --> 01:02:56,440 kada? Pa, on je otišao, ti si se pojavio. 374 01:02:56,680 --> 01:02:58,480 Zar niste primijetili da smo sjedili pet? 375 01:03:03,660 --> 01:03:04,660 Dakle. 376 01:03:06,090 --> 01:03:07,090 I gdje je ona sada? 377 01:03:07,570 --> 01:03:08,570 Njihove? 378 01:03:08,910 --> 01:03:09,910 U šeširu. 379 01:03:29,090 --> 01:03:32,970 Oni vide, direktno su impresionirani. I hajde da ga razdvojimo. 380 01:03:33,530 --> 01:03:37,930 Jednog sam otjerao, uzdigao se iznad njega Kuchevka. Tamo visi u tri i po, 381 01:03:37,950 --> 01:03:39,790 tačno iznad nas. 382 01:03:40,770 --> 01:03:43,750 Tako je visio tada, kada Amarjanova su oborili skromni. 383 01:03:45,670 --> 01:03:47,690 Ali otišao sam do Ilama i vidio da je otišao. 384 01:03:48,770 --> 01:03:53,650 Oblak se probio, vidim kako pada na moje. I dao mu zaštitno naređenje, a on 385 01:03:53,650 --> 01:03:57,470 pucao nazad i otišao. Pratio sam ga i Vidio sam da udara u galeba. 386 01:03:58,470 --> 01:03:59,470 Stvorenje. 387 01:04:03,050 --> 01:04:06,770 A brzina je već tu. Mislim da ću stići. Upozorio grupu. RAD ne radi. 388 01:04:06,770 --> 01:04:07,770 nije primetio. 389 01:04:10,770 --> 01:04:11,810 Šta je sa reakcijom? 390 01:04:13,650 --> 01:04:14,650 Jesi li pogodio? 391 01:04:16,310 --> 01:04:17,310 Ne znam. 392 01:04:18,690 --> 01:04:20,530 Neko me je uhvatio. Možda od nule. Ne razumijem I. 393 01:04:23,090 --> 01:04:29,870 Općenito, on je na gomili i kao da je prošao zemljište. Ustao sam i okrenuo se. 394 01:04:29,910 --> 01:04:30,910 Tri minuta, možda. 395 01:04:31,770 --> 01:04:32,770 pa... 396 01:04:33,480 --> 01:04:35,520 Otišao sam do Ilama, sustigao, ali ona nije bila s njima. 397 01:04:40,400 --> 01:04:43,180 Rekao bih ti, Lesh, koristeći opscenosti. 398 01:04:48,240 --> 01:04:49,440 Ne želim sada. 399 01:04:50,980 --> 01:04:53,840 Upravo o tome i govorim. Nemojmo sada Nikolaj Ivanovich. 400 01:04:54,960 --> 01:05:00,400 Hajde da se okupimo kao grupa i napravimo potpunu analizu. Barem uz psovke, čak i uz tuču. A sada... 401 01:05:01,960 --> 01:05:05,740 Ona je u 808, i moramo je pokupiti odatle. 402 01:05:06,800 --> 01:05:08,460 Pa, nekako ćemo to riješiti. 403 01:05:09,120 --> 01:05:14,500 Slušaj, zašto se mučiti? Pusti me Idem po nju sam. Ovdje je samo 10 milja. 404 01:05:16,220 --> 01:05:23,140 Samo sam, znaš, mislio, kao reci da je bolje 405 01:05:23,140 --> 01:05:25,820 desiće se ako... Pa, to je to, Leša, dosta je. 406 01:05:26,360 --> 01:05:29,500 Poštedi me ovih tvojih opravdanja. 407 01:05:30,440 --> 01:05:32,420 Ako želiš sam, uzmi auto i idi. 408 01:07:20,790 --> 01:07:21,790 Da, lijevo. 409 01:07:21,970 --> 01:07:24,330 Tamo nećete zaboraviti. Vidjet ćete ovakvu kuću veliki. 410 01:07:24,890 --> 01:07:27,910 Hvala. A onda evo, čekaj, oni su ona Nahranit će te i donijeti. 411 01:07:37,690 --> 01:07:39,890 Ne treba nas hraniti. 412 01:07:40,510 --> 01:07:41,530 Oh ovo... 413 01:08:14,090 --> 01:08:17,290 Uhvatili smo ih. Ako u naše ruke, onda moguće. 414 01:08:17,649 --> 01:08:21,609 I ja sam spreman da im padnem u zagrljaj. Da ko je sumnjao u tebe. 415 01:08:22,270 --> 01:08:25,270 Glavna stvar je da ne zbunite. Glavna stvar nije pomešati zagrljaje. 416 01:08:29,609 --> 01:08:31,850 Hajde da porazimo i pustimo... zelim vam dobro zdravlje, kolege piloti. 417 01:08:32,189 --> 01:08:37,330 Kamesko 296. IAP, kapetan Tolomatin. Stigao po naređenju iz Kampolka za ekspres 418 01:08:37,330 --> 01:08:39,250 zahvalnost što ste spasili našeg pilota i... 419 01:08:39,990 --> 01:08:42,310 isporučiti gardijskog narednika na mjesto vršenje usluge. 420 01:08:46,490 --> 01:08:49,990 Pa smo vam ga dali. Ona je sada služi ovdje. Ne, pa, to nije moguće. 421 01:08:50,250 --> 01:08:53,390 Potrebna nam je vaša zahvalnost. Generalno, mi pronađena je, sada je naša. 422 01:08:53,710 --> 01:08:57,750 Sleti, kapetane, letećemo. Imamo Imam svoju vlastitu kocku za policu. Petrović ju je spasio. 423 01:08:58,310 --> 01:09:01,450 Da, i sutra ćemo ih zapravo vjenčati. 424 01:09:01,689 --> 01:09:02,689 Da od njega. 425 01:09:02,790 --> 01:09:04,689 Petroviču, hajde da napišemo izveštaj. 426 01:09:05,210 --> 01:09:06,210 momci, 427 01:09:06,430 --> 01:09:08,390 momci, ne mogu, momci. 428 01:09:08,760 --> 01:09:09,760 Da, možeš, možeš. 429 01:09:09,899 --> 01:09:12,800 Zaista ne mogu, ceka nas puk. Oni će čekati, ja vozim. 430 01:09:13,020 --> 01:09:16,420 Ne izmišljaj stvari. Ne mogu da pijem, braćo. Šta će biti s tobom? 431 01:09:16,779 --> 01:09:17,779 Letimo sutra. 432 01:09:18,380 --> 01:09:21,859 Oh, trebalo bi da se sankamo. 433 01:09:23,120 --> 01:09:28,200 Mi nismo strijelci, to je jedini način negde dole. Ovo nije let. 434 01:09:29,260 --> 01:09:30,680 Ko priča o nižim klasama? 435 01:09:38,000 --> 01:09:39,000 Ne mogu danas. 436 01:09:39,380 --> 01:09:40,399 Kako nešto objasniti? 437 01:09:41,540 --> 01:09:42,540 Neće me razumjeti. 438 01:09:43,180 --> 01:09:44,319 To je trebalo reći. 439 01:09:59,480 --> 01:10:00,700 Pridružite nam se. 440 01:10:01,640 --> 01:10:03,360 Preobučićemo te. Oluja ćeš. 441 01:10:03,720 --> 01:10:04,740 Pa, sve je u redu. 442 01:10:07,180 --> 01:10:08,180 mislio sam. 443 01:10:09,960 --> 01:10:11,060 Hvala momci. 444 01:10:15,220 --> 01:10:17,520 Još jednom ćemo pozdraviti Vaš dolazak. 445 01:10:19,360 --> 01:10:20,880 Sretan put. Hvala. 446 01:10:24,300 --> 01:10:25,300 Hvala. 447 01:10:28,060 --> 01:10:29,340 Nema potrebe da dolazite kod nas. 448 01:10:30,120 --> 01:10:31,240 Učimo da letimo. 449 01:10:40,270 --> 01:10:41,270 Hvala ti momče. 450 01:10:43,090 --> 01:10:44,850 Don? sta? 451 01:10:45,150 --> 01:10:47,230 Tvoj podzemni Don? Tačno. 452 01:10:47,990 --> 01:10:51,330 Gledaj, razbacaćeš ih i kod kuće. 453 01:10:52,730 --> 01:10:54,110 Moramo da lajemo sami. 454 01:10:57,790 --> 01:10:58,790 OK. 455 01:11:44,590 --> 01:11:45,549 kako si? 456 01:11:45,550 --> 01:11:51,910 Imali smo tri Nemca, šest. 457 01:11:53,930 --> 01:11:55,570 Zapravo, vi ste ludi jurišnici. 458 01:11:56,850 --> 01:11:58,470 Oni rade na zemlji. 459 01:11:59,650 --> 01:12:03,270 Pa ja radim za njih avionom. 460 01:12:06,990 --> 01:12:09,570 Zašto nas onda uopšte šalju? cover? 461 01:12:11,770 --> 01:12:13,770 Napišite izvještaj o tome u Englesku. 462 01:12:16,670 --> 01:12:20,550 Izvještaj. Napisat ću izvještaj o tome šta su oni umjesto toga držao te u svom puku 463 01:12:20,550 --> 01:12:23,350 pružiti pomoć i dostaviti na mjesto dežurstva. 464 01:12:24,830 --> 01:12:27,450 Onda ću napisati izvještaj o tome kako sam s njima ispostavilo se. 465 01:12:28,450 --> 01:12:29,450 U redu. 466 01:12:30,150 --> 01:12:31,890 Jednostavno svi su zainteresovani da znaju. 467 01:12:33,590 --> 01:12:36,270 Saznaj kako je moj komandant bez objašnjenja napustio borbu? 468 01:12:37,150 --> 01:12:38,950 Prije svega, upozorio sam te. 469 01:12:39,730 --> 01:12:42,270 Niko nije čuo. Imao sam jedan neispravan voki-toki 470 01:12:43,210 --> 01:12:45,290 Napustio je bitku s upozorenjem o kvaru voki-tokiji. 471 01:12:46,670 --> 01:12:47,930 Nisam napustio borbu. 472 01:12:48,770 --> 01:12:50,790 I nije bilo šest Nijemaca, nego sedam. 473 01:12:51,430 --> 01:12:55,450 Pao je na tebe. Ako ste gledali strane... Izvinite druže komandante. 474 01:12:57,090 --> 01:12:59,530 Ne sećam se da smo ti i ja prešli na tebi. 475 01:13:00,390 --> 01:13:02,850 Oh, dobro, idemo dalje. 476 01:13:03,250 --> 01:13:05,070 Ne vidim razlog. 477 01:13:39,850 --> 01:13:40,850 On je ubica. 478 01:13:49,510 --> 01:13:50,890 Ali ovo je samo dio problema. 479 01:13:54,890 --> 01:13:57,390 Njegov jedini cilj je da ubije. 480 01:13:58,170 --> 01:13:59,270 Koliko god je to moguće. 481 01:14:00,730 --> 01:14:05,730 I to ni po cijenu svog života, ni svog zivot bez cene. To je smisao njegove borbe 482 01:14:05,730 --> 01:14:06,730 rad. 483 01:14:07,650 --> 01:14:09,210 Oni to zovu ekspert. 484 01:14:12,200 --> 01:14:13,720 Tamo imaju i mlade životinje. 485 01:14:14,420 --> 01:14:17,820 Naravno, ovo nisu iste ribe kao one koje su došle kod nas dolaze iz škole, ali nisu ni daleko 486 01:14:17,820 --> 01:14:18,820 orlovi. 487 01:14:20,300 --> 01:14:21,980 Za njih je on heroj. 488 01:14:23,660 --> 01:14:25,260 Propaganda vrhunskog kvaliteta. 489 01:14:27,520 --> 01:14:31,080 Ne neka vrsta oslikanog postera, br. Najstvarnije, živo. 490 01:14:33,180 --> 01:14:34,180 Nepobjedivi. 491 01:14:35,540 --> 01:14:36,540 Neranjiv. 492 01:14:39,820 --> 01:14:41,200 Ali to nije cijeli problem. 493 01:14:44,200 --> 01:14:45,880 Za naš narod on takođe nije prazan zog. 494 01:14:49,320 --> 01:14:50,480 šta da kažem? 495 01:14:51,540 --> 01:14:53,620 Ne može se svima reći da se ne plaše. 496 01:14:55,540 --> 01:14:58,380 I on nije nikakav heroj, on je samo kopile običan. 497 01:15:00,800 --> 01:15:04,060 Ne možemo se maknuti od jurišnika, eto red, on to zna. 498 01:15:09,180 --> 01:15:10,900 Krenuo sam za njim da ga oborim. 499 01:15:15,940 --> 01:15:17,040 Mogu li ići? 500 01:15:19,440 --> 01:15:20,440 Idi. 501 01:15:34,120 --> 01:15:35,720 Možete li da rešite pitanje, druže komandante? 502 01:15:37,000 --> 01:15:38,300 Jesi li ga oborio? 503 01:15:41,580 --> 01:15:42,580 Jasno. 504 01:15:43,830 --> 01:15:45,890 Tako da sljedeći put sve može ponovi. 505 01:15:47,390 --> 01:15:48,390 Laku noc. 506 01:16:24,390 --> 01:16:25,650 Pa, kako si? 507 01:16:27,070 --> 01:16:28,570 sta se desilo? Sedi ovde. 508 01:16:29,830 --> 01:16:34,490 Ne možeš pričati. Nije me briga Već mogu, imam još cijeli sat vremena. 509 01:16:34,710 --> 01:16:36,650 Dođi ovamo i sjedi sa mnom na minut. 510 01:16:40,190 --> 01:16:43,190 Pa, jesu li ti dali avion? 511 01:16:44,650 --> 01:16:45,650 Dali. 512 01:16:46,030 --> 01:16:49,210 Koji? 44. Oh super. 513 01:16:51,630 --> 01:16:52,910 Zašto je tako sumorna? 514 01:17:00,810 --> 01:17:03,210 Šta je poenta? Sve je isto od leta suspendovan. 515 01:17:05,250 --> 01:17:06,590 Lažeš. Kako je ovo? 516 01:17:06,850 --> 01:17:07,850 Ovako. 517 01:17:08,350 --> 01:17:10,350 Uzeo sam drugog krila i to je bilo to. 518 01:17:11,990 --> 01:17:14,070 Ne može biti. Ko te želi? 519 01:17:14,810 --> 01:17:15,810 Niko. 520 01:17:17,830 --> 01:17:18,830 Da. 521 01:17:20,090 --> 01:17:22,010 Kako je bio hrabar. 522 01:17:23,570 --> 01:17:25,090 Nije imao dovoljno. 523 01:17:25,710 --> 01:17:26,710 šta to znači? 524 01:17:26,870 --> 01:17:27,870 Kako je bilo? 525 01:17:29,970 --> 01:17:32,890 Pa, reci mi, reci mi, Lilka, dobro reci mi. 526 01:17:33,390 --> 01:17:34,730 Šta da ti kažem? 527 01:17:35,130 --> 01:17:39,830 Okupio je eskadrilu i rekao, druže Imenujem Litvjaka za komandanta leta i sebe 528 01:17:39,830 --> 01:17:41,250 Leteću sa još jednim krilnim čovekom. 529 01:17:42,010 --> 01:17:45,090 Pa šta sad radiš, komandante leta, šta? je li? Koga briga? 530 01:17:45,730 --> 01:17:46,730 Oh, stvarno. 531 01:17:47,110 --> 01:17:48,130 Unaprijeđen i uklonjen. 532 01:17:48,430 --> 01:17:51,170 Da, o čemu pričaš, da, unapređen i smijenjen. 533 01:17:51,490 --> 01:17:56,410 Odredio je dvije veze i naredio meni čekati narudžbe. Pa, Lily, nije to to. 534 01:17:56,410 --> 01:17:58,030 najbolje je da ga uklonite. Isto. 535 01:17:58,720 --> 01:18:00,740 Jednostavno se pokrio unapređenjem. 536 01:18:01,480 --> 01:18:03,120 I on mi se sveti. 537 01:18:04,260 --> 01:18:06,080 I za šta se sveti? 538 01:18:06,880 --> 01:18:13,800 Da, jer sam pogođen. On generalno Sada me mrzi. 539 01:18:16,100 --> 01:18:20,220 Ali po mom mišljenju, obrnuto je. 540 01:18:20,640 --> 01:18:22,380 Da li ga mrzim? 541 01:18:22,820 --> 01:18:26,260 Gluposti. Nije me briga za njega. Od šrafa! 542 01:18:26,680 --> 01:18:27,940 Ima od šrafa! 543 01:18:28,360 --> 01:18:30,400 Vazduh! Ima vazduha! 544 01:18:35,560 --> 01:18:37,180 Shvati, teleship! 545 01:19:09,710 --> 01:19:11,370 Zašto da te tražim, Litvjak? 546 01:19:12,750 --> 01:19:14,230 Rekli su da čekaju naređenja. 547 01:19:15,250 --> 01:19:17,110 Sastavite let i letite u mojoj grupi. 548 01:19:18,410 --> 01:19:19,470 Pukovska naređenja. 549 01:20:44,360 --> 01:20:47,860 Titlovi je uradio DimaTorzok 550 01:23:23,500 --> 01:23:27,120 Odlazi 80 predstava. Pokazao bombu eksplodirao i odjurio u jazbinu. 551 01:24:02,570 --> 01:24:03,950 Lilya, možeš li? 552 01:24:32,920 --> 01:24:34,900 Ispod. Lijeva butina mu je ispod koljena. 553 01:26:02,330 --> 01:26:05,150 Ulya je prošla kroz meko tkivo. 554 01:26:05,610 --> 01:26:07,450 Kosti i živci nisu zahvaćeni. 555 01:26:09,690 --> 01:26:11,210 Tako je prošlo. 556 01:27:54,090 --> 01:27:55,230 Još uvijek malo šepa. 557 01:27:55,710 --> 01:27:58,770 Ne mogu više da šepam. Verujem. 558 01:27:59,610 --> 01:28:01,610 Nema potrebe demonstrirati, potrebno je ozdravi. 559 01:28:01,810 --> 01:28:02,810 Ovo je zadatak. 560 01:28:05,030 --> 01:28:08,210 E, to znači da je sada tako. 561 01:28:11,690 --> 01:28:15,250 Početkom mjeseca predao sam dokumente za performanse. 562 01:28:16,050 --> 01:28:21,150 Općenito, oboje se očekujete na divizije. Druže komandant divizije će vam dati 563 01:28:21,770 --> 01:28:22,770 To je to. 564 01:28:23,440 --> 01:28:24,440 Hvala. 565 01:28:24,880 --> 01:28:27,800 Hvala. Pa, to nije sve. 566 01:28:28,560 --> 01:28:32,480 Ti, Mitvjak, ideš kod mene odmor. 567 01:28:34,900 --> 01:28:36,820 Za šta? Kakvo je ovo pitanje? 568 01:28:37,560 --> 01:28:42,480 Idi u Moskvu, opusti se, vidi rođaci. I vratićete ga čim 569 01:28:42,480 --> 01:28:44,600 Konačno ćeš biti bolje. Jasno? 570 01:28:52,330 --> 01:28:53,710 Pa, Katya će jesti s tobom. 571 01:28:55,010 --> 01:28:56,010 Više se zabavljaš. 572 01:28:57,090 --> 01:28:58,890 I on će ispuniti moja uputstva. 573 01:29:03,770 --> 01:29:04,770 Ima li pitanja? 574 01:29:05,850 --> 01:29:06,850 br. 575 01:34:48,400 --> 01:34:51,080 Postoji baterija. Obično idu. Hajde da ga razmenimo. 576 01:35:23,370 --> 01:35:28,190 Bilo je hodanje, pa čak i gas, imala je cjelinu gomilu ulja. 577 01:36:26,269 --> 01:36:27,990 Zdravo. Zdravo. 578 01:36:28,650 --> 01:36:31,370 Ali koji ste modeli sezone? osloboditi? 579 01:36:31,910 --> 01:36:33,190 Sezona 43 modeli. 580 01:36:33,530 --> 01:36:35,050 Ja ću ga prekinuti. Divno. Može? 581 01:36:35,290 --> 01:36:37,810 Da. Pogledat ću. Pogledaj. 582 01:36:45,210 --> 01:36:46,210 Pogledaj. 583 01:36:50,430 --> 01:36:53,070 Divno. I što je najvažnije, ništa komplikovano. 584 01:36:53,410 --> 01:36:54,410 Pa, da. 585 01:36:57,610 --> 01:36:58,610 A ovo? 586 01:37:00,990 --> 01:37:01,990 Chic. 587 01:37:02,330 --> 01:37:03,570 Da li bi vam ovo odgovaralo? 588 01:37:04,330 --> 01:37:05,330 br. 589 01:37:05,790 --> 01:37:07,370 Naravno, upalilo bi. 590 01:37:09,130 --> 01:37:12,710 Samo u njemu niko neće pogoditi da ja pilot 591 01:37:13,530 --> 01:37:16,570 Šta reći da niko neće pogoditi da ste poručnik straže? 592 01:37:17,230 --> 01:37:18,230 I to takođe. 593 01:37:18,630 --> 01:37:20,350 I zar neće vidjeti vašu narudžbu? 594 01:37:21,190 --> 01:37:22,190 Tačno. 595 01:37:23,830 --> 01:37:26,110 Ali možda će oni to pogoditi zena. 596 01:37:29,130 --> 01:37:30,770 Znači mislite da ne sumnjam u to? 597 01:37:33,910 --> 01:37:34,950 Ne osećam se ugroženo. 598 01:37:35,430 --> 01:37:37,210 Ja ću uzeti. Sve je u redu. 599 01:37:37,490 --> 01:37:38,750 8 rubalja 10 kopejki. 600 01:37:39,010 --> 01:37:40,010 Hvala. 601 01:37:40,290 --> 01:37:41,290 Zadrži kusur. 602 01:37:41,330 --> 01:37:42,330 U redu. 603 01:37:57,430 --> 01:37:58,950 Jura, drži me. Držim ga. 604 01:38:09,130 --> 01:38:10,130 Oni su najbolji. 605 01:38:11,610 --> 01:38:12,710 Hajde, dovedi ih ovamo. 606 01:38:13,430 --> 01:38:14,470 Zašto ih mijenjati? 607 01:38:15,510 --> 01:38:16,510 Oh, mama. 608 01:38:17,350 --> 01:38:18,570 Prošle su dvije godine. 609 01:38:18,830 --> 01:38:20,170 Ko ovo sada nosi? 610 01:38:23,990 --> 01:38:25,870 Oh, zapravo te hrane tamo. 611 01:38:26,990 --> 01:38:27,990 mama. 612 01:38:28,430 --> 01:38:32,050 Da, i ne možete jesti previše. Imamo preopterećenja, znate li šta su? Koji? 613 01:38:32,310 --> 01:38:33,310 Yura! 614 01:38:34,450 --> 01:38:39,330 Vidite, svi su tako mali. Ali Ovde je ljuto. Deluje oštro. uveravam vas 615 01:38:39,410 --> 01:38:40,410 sad će biti dobro. 616 01:38:41,570 --> 01:38:43,050 Ovdje prilažemo materijal. 617 01:38:43,670 --> 01:38:46,150 Na spoljnoj ivici. 618 01:38:47,050 --> 01:38:51,010 Evo unutrašnjeg. Možda da se približim ispravan. 619 01:39:23,240 --> 01:39:25,760 Pa, Lenka, kako si? Postoji li prijetnja? 620 01:39:30,380 --> 01:39:32,140 Po mom mišljenju, to je van top lista. 621 01:41:22,340 --> 01:41:23,340 Jeste li pobijedili? 622 01:41:23,560 --> 01:41:24,560 Ne želim. 623 01:41:26,360 --> 01:41:27,360 Ne želim ni ja. 624 01:42:00,300 --> 01:42:01,320 Mi smo sada stražar. 625 01:42:02,940 --> 01:42:03,940 Odlično. 626 01:42:08,160 --> 01:42:09,640 I boja se promijenila. 627 01:42:13,020 --> 01:42:14,040 Promijenjena boja. 628 01:42:14,380 --> 01:42:16,340 Da, imate novi motor iz fabrike. 629 01:42:16,840 --> 01:42:17,920 Radijatori su svi novi. 630 01:42:18,640 --> 01:42:20,760 Imam ove nove radio stanice. Da li je to istina? 631 01:42:30,730 --> 01:42:31,850 Moramo letjeti oko njega. 632 01:42:40,350 --> 01:42:41,350 Spreman. 633 01:44:31,600 --> 01:44:35,500 Pa šta ako niko nije? Možeš pokušajte biti prvi koji će to učiniti. 634 01:44:35,640 --> 01:44:37,000 Brzina je previše različita. 635 01:44:37,240 --> 01:44:38,320 Veoma je teško. 636 01:44:38,680 --> 01:44:39,960 Zato je zanimljivo. 637 01:44:40,520 --> 01:44:41,860 Svakako treba da probate. 638 01:44:42,260 --> 01:44:43,640 Izgubićete mnogo vremena. 639 01:44:43,920 --> 01:44:46,420 I gorivo... Pa šta? 640 01:44:46,920 --> 01:44:48,100 Za posao. 641 01:44:49,280 --> 01:44:53,360 U našem poslu takav akrobatski akrobat je malo verovatan primjenjivo. 642 01:44:53,940 --> 01:44:58,620 Pa, zavisi šta se smatra našim poslom. 643 01:44:59,310 --> 01:45:04,290 Imamo jednu stvar u ratu. Borba, i u borbi glavni rezultat, drugim riječima, je pobjeda. 644 01:45:05,150 --> 01:45:08,110 I tenkovi i artiljerija imaju svaki -drugom? 645 01:45:08,350 --> 01:45:09,209 Nemoj misliti. 646 01:45:09,210 --> 01:45:10,590 Po čemu se onda razlikujemo od njih? 647 01:45:11,170 --> 01:45:13,410 Samo zato što su oni na zemlji, a mi unutra zrak. 648 01:45:14,050 --> 01:45:15,950 A zašto si izabrao vazduh? 649 01:45:16,570 --> 01:45:17,570 I. 650 01:45:18,190 --> 01:45:19,350 Hteo sam da letim. 651 01:45:19,890 --> 01:45:20,890 I ja. 652 01:45:21,270 --> 01:45:23,350 Dakle, vjerovatno za sve koji su u letu otišao. 653 01:45:25,530 --> 01:45:26,530 Možda. 654 01:45:27,110 --> 01:45:28,930 I oni koji su izmislili avion. 655 01:45:29,290 --> 01:45:36,190 A imaju ih i oni koji su probali prije njih želeo da leti. Jer je isto 656 01:45:36,830 --> 01:45:37,830 Tačno. 657 01:45:38,430 --> 01:45:42,250 Ali sloboda nije samo takva. Ona je ista dato za nešto. Zašto inače? 658 01:45:42,810 --> 01:45:44,610 Pa evo, valjda, svakom svoje. 659 01:45:46,330 --> 01:45:47,690 Za to je sloboda. 660 01:45:48,030 --> 01:45:50,430 Ali ipak postoji nešto zajedničko. 661 01:45:51,490 --> 01:45:54,870 To je kao sa gitarom. Dajte ga čoveku ko ne zna da igra. 662 01:45:55,190 --> 01:45:57,250 Ima potpunu slobodu. A muzika... 663 01:45:57,740 --> 01:46:01,440 A ako naučiš, možeš sve. ti ćeš igrati. Ovo je razumljivo. 664 01:46:01,820 --> 01:46:04,500 I što bolje igrate, to je vaš veći traženi ste. 665 01:46:05,840 --> 01:46:06,880 Zašto postoji potražnja? 666 01:46:07,260 --> 01:46:14,060 Za muziku. Ali ako imate slobodu da ga kreirate znači i vi za to i 667 01:46:14,060 --> 01:46:15,060 odgovori. 668 01:46:17,360 --> 01:46:21,120 Dakle, po vašem mišljenju, ispada da je let je li ovo muzika? 669 01:46:22,860 --> 01:46:23,980 Možda je tako. 670 01:46:25,580 --> 01:46:30,260 Da, odgovorni smo za nešto slično ako Imamo samo slobodu. 671 01:46:33,140 --> 01:46:34,540 Mi smo vojni piloti. 672 01:46:38,160 --> 01:46:39,940 Da li letiš samo da bi se borio? 673 01:46:40,420 --> 01:46:41,520 Ja sam borac. 674 01:46:43,680 --> 01:46:46,220 Šta ćete raditi kada bude rata? hoće li se završiti? 675 01:46:46,680 --> 01:46:48,640 Vojna avijacija će i dalje biti potrebna. 676 01:46:49,940 --> 01:46:50,940 Za šta? 677 01:46:52,100 --> 01:46:53,100 Vodite računa o svijetu. 678 01:46:53,460 --> 01:46:54,460 Od koga? 679 01:46:58,730 --> 01:46:59,730 Šta je sa neprijateljima? 680 01:47:00,110 --> 01:47:01,690 Šta ako nema neprijatelja? 681 01:47:04,810 --> 01:47:05,810 Biće ih. 682 01:47:07,930 --> 01:47:10,010 Dakle, hoćete li se pripremiti za novi rat? 683 01:47:11,570 --> 01:47:12,570 Ispada ovako. 684 01:47:13,810 --> 01:47:15,710 Šta ako nikad ne počne? 685 01:47:19,830 --> 01:47:21,590 Ovo će biti dobar rezultat. 686 01:47:50,440 --> 01:47:52,660 Ništa, Nikolaj Ivanoviču, sve je u redu. 687 01:47:53,060 --> 01:47:54,380 Povucite ručicu ulijevo. 688 01:47:54,600 --> 01:47:55,600 Na lijevo i prema sebi. 689 01:47:56,000 --> 01:47:58,160 Mama, ti i ja nismo dovoljno visoki. 690 01:47:59,360 --> 01:48:00,360 Moramo ustati. 691 01:48:01,020 --> 01:48:03,220 Požuri. Sve će biti u redu. 692 01:48:04,580 --> 01:48:06,120 Sve je mirno. 693 01:48:07,100 --> 01:48:08,500 Neću dozvoliti nikome da te vidi. 694 01:48:09,580 --> 01:48:11,060 Niko nas neće dirati. 695 01:48:12,380 --> 01:48:13,980 Pa, hajde, dušo. 696 01:48:16,980 --> 01:48:18,920 Već smo malo izgubili. 697 01:48:22,890 --> 01:48:23,890 Vidimo se opet! 698 01:49:16,750 --> 01:49:17,750 sta radis 699 01:49:19,250 --> 01:49:20,730 Da, sa mnom je sve u redu. 700 01:49:21,630 --> 01:49:24,330 Ovo nije moj prvi dan u ratu. Bilo je vremena navikni se na to. 701 01:49:43,490 --> 01:49:45,630 Kako se to dogodilo? 702 01:49:53,019 --> 01:49:54,200 Izgleda da sam spreman, Tol. 703 01:49:59,860 --> 01:50:02,220 Izašli smo sa šest. Ja sam u paru s njim. 704 01:50:05,560 --> 01:50:10,560 Rekao je kad sam bio s njim, on zna da ga niko ne juri 705 01:50:12,440 --> 01:50:14,060 A ovaj je došao sprijeda. 706 01:50:15,660 --> 01:50:16,780 Iz ugla koji sam dao. 707 01:50:17,520 --> 01:50:18,520 Pa, to je to. 708 01:50:21,340 --> 01:50:22,340 I udario je. 709 01:50:28,200 --> 01:50:29,600 činilo se da je veoma povređen 710 01:50:29,600 --> 01:50:37,400 ovdje 711 01:50:37,400 --> 01:50:38,400 da 712 01:51:06,860 --> 01:51:07,860 Oglašavanje 713 01:51:58,640 --> 01:51:59,860 Zašto ne ideš da spavaš? 714 01:52:12,360 --> 01:52:13,360 sta radis 715 01:52:59,780 --> 01:53:01,080 Jeste li zvali, druže pukovniče? 716 01:53:01,980 --> 01:53:03,280 Da, uđi. 717 01:53:07,660 --> 01:53:12,500 Otići ćete u Rostov i donijeti ga odatle novi avioni. Da li je zadatak jasan? 718 01:53:12,800 --> 01:53:13,800 Tako je. 719 01:53:15,240 --> 01:53:17,380 Koliko aviona? Dva. 720 01:53:21,040 --> 01:53:22,360 Ko je drugi pilot? 721 01:53:26,600 --> 01:53:28,120 Možete li sami odlučiti? 722 01:53:29,770 --> 01:53:31,030 Tako je, druže pukovniče. 723 01:53:31,370 --> 01:53:32,370 mogu. 724 01:53:33,470 --> 01:53:34,470 Da li mi dozvoljavate da to uradim? 725 01:53:34,730 --> 01:53:35,730 Uradi to. 726 01:56:14,380 --> 01:56:21,340 Hodaj, kao led, i ljiljan, kao ljiljan - 727 01:56:21,340 --> 01:56:22,460 cvijet. 728 01:57:25,770 --> 01:57:26,770 Šta je rekao? 729 01:57:27,110 --> 01:57:31,510 Nije izrazio veliku radost, ali je potpisao. Lil, daj gas punim gasom. 730 01:57:32,670 --> 01:57:34,290 Jedi. Ok, izvoli. 731 01:57:35,170 --> 01:57:40,470 Čekaj, pa to je već to? jesi li sada... Vjerovatno da. 732 01:57:41,610 --> 01:57:43,370 Zašto ne odemo na svadbu? 733 01:57:44,650 --> 01:57:45,970 Lil, pusti gas sada. 734 01:57:46,990 --> 01:57:48,070 Za sada je to slučaj. 735 01:57:48,870 --> 01:57:52,490 Zato ćemo se prijaviti u matičnom uredu i Hajde da se igramo. 736 01:57:53,050 --> 01:57:54,050 Kada će ovo biti? 737 01:57:54,860 --> 01:57:55,860 Ne znam. 738 01:57:56,180 --> 01:57:57,220 Odsustvo će biti dato. 739 01:57:57,560 --> 01:57:59,760 Ili će rat uskoro završiti. 740 01:58:00,420 --> 01:58:02,320 Ne, to su gluposti. 741 01:58:03,320 --> 01:58:05,700 Prije svega, nećete imati dovoljno strpljenja. 742 01:58:05,980 --> 01:58:09,520 I to uopšte nije fer. Zašto se smeješ? Pa, naravno. 743 01:58:09,920 --> 01:58:12,640 Lydia, sada igraj naprijed sa gasom - nazad, napred - nazad. 744 01:58:13,060 --> 01:58:15,500 Šta je s vama, tek nakon DAX-a zajedno? hoće li te namiriti? 745 01:58:17,820 --> 01:58:20,120 Ne, izgleda da su potpisali izvještaj. 746 01:58:20,400 --> 01:58:22,920 Castle je rekao neki dan. 747 01:58:24,959 --> 01:58:26,500 Fain, jesi li čuo? 748 01:58:27,140 --> 01:58:28,140 A kako vam se sviđa? 749 01:58:28,420 --> 01:58:29,580 Ovo mi nije strano. 750 01:58:30,800 --> 01:58:33,420 Domorodac ih je, vidite, okupio. 751 01:58:33,960 --> 01:58:36,440 Šest mjeseci sam hodao na prstima. 752 01:58:36,980 --> 01:58:39,480 Sada će i on biti smješten u posebnu kuću. 753 01:58:39,780 --> 01:58:43,700 A za svadbu, onda, pardon, komšije Komunalne službe će vas pozvati. 754 01:58:43,960 --> 01:58:49,060 Prekosutra. Pa, šta ja radim? Ja sam uvek za odmor. Lesha se sprema da sleti, 755 01:58:49,140 --> 01:58:51,760 ti mu reci. Ko je dovraga on uopšte? hoćeš li pitati? 756 01:58:52,120 --> 01:58:53,120 Dakle, morate pozvati. 757 01:59:06,440 --> 01:59:07,560 Hajde, dečko! 758 01:59:59,080 --> 02:00:00,400 Idemo. sta je tamo? 759 02:00:01,400 --> 02:00:04,000 Tu nema šta da pomogne. 760 02:00:05,700 --> 02:00:07,120 Mrtav? Da. 761 02:00:08,480 --> 02:00:09,480 sta? 762 02:00:10,180 --> 02:00:14,040 Zašto mi govoriš... Ko se srušio? 763 02:00:17,440 --> 02:00:18,440 SZO? 764 02:00:20,120 --> 02:00:21,120 SZO? 765 02:00:22,620 --> 02:00:23,620 SZO? 766 02:01:03,790 --> 02:01:06,970 Šta ako je auto bio neispravan? 767 02:01:08,070 --> 02:01:09,510 Kako da ti kažem? 768 02:01:10,370 --> 02:01:11,370 Bio je to takav udarac. 769 02:01:12,670 --> 02:01:14,010 Možda je nešto pokvareno. 770 02:01:15,610 --> 02:01:16,930 Reci mi, sredićemo to. 771 02:01:18,310 --> 02:01:20,670 Sada mi reci šta god želiš. 772 02:02:55,030 --> 02:02:57,110 Povrijeđen. Gdje se nalazi Litvyak? 773 02:02:57,990 --> 02:02:58,990 Sedi. 774 02:02:59,710 --> 02:03:03,990 Ne oseća se dobro, druže. pukovnik. 775 02:03:07,990 --> 02:03:09,750 Ne oseća se dobro, mora u bolnicu. 776 02:04:08,880 --> 02:04:11,800 Pa, Petre Dmitrijeviču, oborili smo neprijatelja balon? 777 02:04:12,980 --> 02:04:13,980 Ništa prokleto. 778 02:04:26,360 --> 02:04:27,940 Znam, sedi i udahni. 779 02:04:28,600 --> 02:04:30,380 I onda je sve u redu. 780 02:04:39,630 --> 02:04:40,630 Videli smo ga. 781 02:04:41,150 --> 02:04:44,070 Bio je desno, sedam kilometara dalje. Oni već je bio spušten. 782 02:04:44,410 --> 02:04:48,110 Kad smo se okrenuli i krenuli prema meti, on je već bio visio iznad drveća. I dok su leteli gore, 783 02:04:48,130 --> 02:04:49,370 Mislim da su to već sakrili. 784 02:04:51,110 --> 02:04:52,110 Hvala. 785 02:04:52,810 --> 02:04:54,850 Pa, jasno je zašto ga jurišnici nemaju uzmi. 786 02:04:59,470 --> 02:05:01,190 Oni su leteli, to je jaka reč. 787 02:05:01,550 --> 02:05:04,230 Tamo su tri ešalona protivavionskih topova. Dva dodavanja nekako su to uradili. 788 02:05:04,950 --> 02:05:07,710 Ja sam bez pravog krilca i trupa prikovani. 789 02:05:46,410 --> 02:05:47,890 Niko neće otkazati narudžbu. 790 02:05:49,930 --> 02:05:52,550 Balon u spotteru je neophodan uništiti. 791 02:06:08,150 --> 02:06:10,170 Ne želite da se bavite ženskim poslom? 792 02:06:11,890 --> 02:06:15,090 Pošto Marijanam nije mogla da se nosi, doveo je samo rupe od trolejbusa. 793 02:06:16,490 --> 02:06:22,350 Sada se skuplja ceo naš puk padne na mene, i pomislio sam, šta ako ti 794 02:06:22,350 --> 02:06:23,350 ako želiš. 795 02:06:40,430 --> 02:06:44,190 U pet uveče sunce će biti odavde. 796 02:06:46,570 --> 02:06:50,090 Pod uglom od 35 -40 stepeni iznad horizont. 797 02:06:50,650 --> 02:06:54,630 Stoga će biti moguće ući od njega sa udaljenosti od oko 30 kilometara, mislim. 798 02:06:55,750 --> 02:06:57,130 Ja ću ići sa ovim radijusom. 799 02:07:15,440 --> 02:07:16,440 Uradi to. 800 02:10:12,200 --> 02:10:13,840 Ne tako zabavno kao pre, ali... 801 02:10:55,820 --> 02:10:57,940 Pa, kako je ispalo, Kohl? 802 02:10:59,180 --> 02:11:00,180 Ne znam. 803 02:11:00,600 --> 02:11:02,220 Šta je trebalo da se desi? 804 02:11:03,260 --> 02:11:07,680 I ostavio sam poruku. Zar nisi video? Gdje? 805 02:11:08,360 --> 02:11:10,900 Pa, tu je bilo, zakačeno u kutiji. 806 02:11:13,300 --> 02:11:14,300 Nisam to vidio. 807 02:11:14,660 --> 02:11:15,860 Možda ga je vjetar odnio? 808 02:11:16,240 --> 02:11:20,080 Šta je u tvojoj bilješci? Da, pitao sam ti tamo... 809 02:11:27,540 --> 02:11:28,540 Kolya. 810 02:11:28,840 --> 02:11:29,920 Kako ste hteli. 811 02:11:33,660 --> 02:11:34,660 Da. 812 02:11:42,000 --> 02:11:43,000 sta? 813 02:11:44,700 --> 02:11:48,460 Ne, samo sam mislio da ona biće ih još. 814 02:11:50,460 --> 02:11:51,460 Više. 815 02:11:53,980 --> 02:11:56,740 Ovdje imate napomene o veličinama, br riječi. 816 02:11:57,450 --> 02:11:58,450 Ne, ne. 817 02:12:00,810 --> 02:12:01,810 Ispalo je odlično. 818 02:12:04,130 --> 02:12:05,130 Hvala. 819 02:12:55,630 --> 02:12:58,090 vrati se za 40 minuta 820 02:14:38,800 --> 02:14:41,240 Pa, jesi li ti jedini kojeg imamo? istrebljivač, ili šta? 821 02:14:45,540 --> 02:14:46,540 Negde je sam. 822 02:14:46,620 --> 02:14:47,820 Pogledaj kako maše njima. 823 02:15:20,410 --> 02:15:21,410 On će sjesti. 824 02:15:21,470 --> 02:15:23,130 On će sjediti na terenu. Hajde, momci, pratite me. 825 02:16:03,760 --> 02:16:04,760 Ovo su tvoje! 826 02:16:05,240 --> 02:16:07,520 U redu je, leteo si iznad nas! 827 02:16:08,620 --> 02:16:09,620 Izađi! 828 02:16:11,540 --> 02:16:13,300 Izađi, druže pilote! 829 02:16:49,320 --> 02:16:53,580 Ljudi, ovo je... Ovo je bijeli ljiljan. 830 02:16:54,100 --> 02:16:55,160 ko je ovo? 831 02:16:56,059 --> 02:16:57,200 Naš heroj. SZO? 832 02:17:01,000 --> 02:17:02,340 Legenda o Staljinggradu. 833 02:17:03,639 --> 02:17:05,760 Želim vam dobro zdravlje, kapetane Osipov. 834 02:17:06,400 --> 02:17:07,840 Mlađi poručnik Vetvyat. 835 02:17:20,650 --> 02:17:24,110 Bio bih zahvalan, druže kapetane, ako hoćeš li mi pomoći? 836 02:17:25,709 --> 02:17:28,750 Uzimajući u obzir da ja, ispada, takva slavna ličnost. 837 02:17:29,790 --> 02:17:30,950 Pokušaćemo da obezbedimo. 838 02:17:33,629 --> 02:17:37,990 Moramo da stavimo obezbeđenje u avion i pomozite mi da dođem do 73. GVIAP-a. 839 02:17:39,190 --> 02:17:40,190 Svakako. 840 02:18:19,609 --> 02:18:20,969 Hvala. Hvala ti za ovo. 841 02:18:21,250 --> 02:18:23,850 Da nije bilo vas, vjerovatno biste već bili unutra ne bi bilo preživjelih. 842 02:18:26,049 --> 02:18:27,209 Dobro je što si živ. 843 02:18:29,309 --> 02:18:31,830 Mogu li te pitati? 844 02:18:33,030 --> 02:18:35,030 Čekaj. Ovdje. 845 02:18:36,450 --> 02:18:37,450 Ovdje. 846 02:18:38,049 --> 02:18:40,129 Napiši nešto. Nije za mene. 847 02:18:40,690 --> 02:18:41,850 Tražili su momke. 848 02:18:42,330 --> 02:18:45,790 Možeš malo ispod... Oh. 849 02:18:47,969 --> 02:18:48,969 Katka. 850 02:18:51,180 --> 02:18:52,639 Niste ga vidjeli, zar ne? 851 02:18:55,559 --> 02:18:56,559 Onda uzmi. 852 02:18:58,760 --> 02:19:00,120 Ne, ne, ovdje sam. 853 02:19:00,680 --> 02:19:02,719 Ne, nije potrebno, pa, nije potrebno, kako to? 854 02:19:04,139 --> 02:19:05,959 Uzmi, preklinjem te, molim te. 855 02:20:23,400 --> 02:20:24,400 Može? 856 02:20:40,760 --> 02:20:42,460 Katya je umrla ili... 857 02:21:09,800 --> 02:21:10,800 Kako je bilo? 858 02:21:15,840 --> 02:21:17,500 Četvorica su pokrivala jurišni avion. 859 02:21:18,060 --> 02:21:19,760 Bila je u udarnom timu. 860 02:21:20,680 --> 02:21:22,720 Dok su odlazili, iskrcali su se sa Messerima. 861 02:21:23,660 --> 02:21:25,240 Ušla je u gustinu. 862 02:21:26,960 --> 02:21:30,500 Jedna je povređena, a onda su je udarili. 863 02:21:32,960 --> 02:21:35,400 Avion se odmah zapalio i počeo da pada. 864 02:21:36,440 --> 02:21:37,700 Nije iskočila. 865 02:21:52,430 --> 02:21:54,570 Sjeo sam na prisilni kod Novikovke. 866 02:21:55,790 --> 02:21:58,930 Druže pukovniče, mogu li dobiti malo vremena? drugi avion? 867 02:22:07,290 --> 02:22:08,870 Daću ti avion, Litvjak. 868 02:22:09,130 --> 02:22:10,550 Ali ne za lov. 869 02:22:12,230 --> 02:22:13,430 Radimo iz hira. 870 02:25:40,240 --> 02:25:41,740 Nastavlja se... 871 02:29:43,110 --> 02:29:44,110 Koji? 872 02:29:47,150 --> 02:29:48,150 Obicno. 873 02:30:06,770 --> 02:30:08,610 Hajde, hajde, momci, moramo da letimo. 874 02:30:13,360 --> 02:30:14,940 Sada smo tamo zaista potrebni. 875 02:30:15,620 --> 02:30:16,620 Moramo to učiniti brže. 876 02:31:00,870 --> 02:31:01,870 Vraćam se.